miércoles, 15 de diciembre de 2010
Sueños tristes
...hoy te soñe
apesar del olvido otra ves te soñe
vi tu rostro, senti tu aromo y tu dulsura
... fue quisas uno de los mas hermosos y melancolicos recuerdos
te vi y como tal inconsientemente quise estar a tu lado
y vi como lentamente moria el sueño
... hoy te recorde y apesar del tiempo aun pienso en ti
apesar del olvido otra ves te soñe
vi tu rostro, senti tu aromo y tu dulsura
... fue quisas uno de los mas hermosos y melancolicos recuerdos
te vi y como tal inconsientemente quise estar a tu lado
y vi como lentamente moria el sueño
... hoy te recorde y apesar del tiempo aun pienso en ti
domingo, 18 de julio de 2010
beso
es la transmicion de una parte de tu alma asi aquel ser amado,
es la mas pura exprecion del amor
es la magia que yase en lo profundo del ser humano.
es la mas pura exprecion del amor
es la magia que yase en lo profundo del ser humano.
miércoles, 7 de julio de 2010
absurdos y memorias
Aunque la memoria falle y el inconsiente reclame
aun te recuerdo, acada instante a cada segundo
y aun que exista aquel contra conflicto
y el existencialimos vacio como el cielo
yo se cual es el camino, cual es la solucion
sin embargo solo se que te extraño
aun te recuerdo, acada instante a cada segundo
y aun que exista aquel contra conflicto
y el existencialimos vacio como el cielo
yo se cual es el camino, cual es la solucion
sin embargo solo se que te extraño
lunes, 1 de marzo de 2010
lfw
Hoy haré magia con tus labios
Pintare las nubes con tu silencio
Llenare la luna de tu aliento
Y le robare a las estrellas tu secreto
Seré como el ave que abriga tu pecho
Seré como la lluvia que ahoga tus tormentos
Déjame mirarte y regalarte mil anhelos
Déjame acercarme y contarte un cuento:
Aunque tan cercano y sencillo pareces
Tan lejano y complejo eres
Mas tu fragancia me embriaga el alma
Mas tu mirada estremece mi calma
¿Por qué me cautivas aun sin saberlo?
Ya no quiero ser testigo de tu silencio
Quiero mezclarme en el mar de tus sueños
Y viajar en tus ojos buscando aquel sentimiento
¿Por qué me miras y no me sientes?
Despliega tus alas y quema este hielo
Quiero ser presa de tu voz
Motivo del fin de tu infierno
Ayer hice magia con tus labios
Pinte las nubes con tu silencio
Llene la luna de tu aliento
Y le robe a las estrellas tu secreto
Si yo inspire aquella voz apagada
Por que me arrancaste tu mirada
Por que me borraste tu fragancia
Por que me robaste la magia
Si yo era causa de aquel silencio
Por qué me abandonaste llorando al viento
Por qué me dejaste colgando estrellas
Por qué me olvidaste para ir por un sueño…
xd autora: tsuzume
Pintare las nubes con tu silencio
Llenare la luna de tu aliento
Y le robare a las estrellas tu secreto
Seré como el ave que abriga tu pecho
Seré como la lluvia que ahoga tus tormentos
Déjame mirarte y regalarte mil anhelos
Déjame acercarme y contarte un cuento:
Aunque tan cercano y sencillo pareces
Tan lejano y complejo eres
Mas tu fragancia me embriaga el alma
Mas tu mirada estremece mi calma
¿Por qué me cautivas aun sin saberlo?
Ya no quiero ser testigo de tu silencio
Quiero mezclarme en el mar de tus sueños
Y viajar en tus ojos buscando aquel sentimiento
¿Por qué me miras y no me sientes?
Despliega tus alas y quema este hielo
Quiero ser presa de tu voz
Motivo del fin de tu infierno
Ayer hice magia con tus labios
Pinte las nubes con tu silencio
Llene la luna de tu aliento
Y le robe a las estrellas tu secreto
Si yo inspire aquella voz apagada
Por que me arrancaste tu mirada
Por que me borraste tu fragancia
Por que me robaste la magia
Si yo era causa de aquel silencio
Por qué me abandonaste llorando al viento
Por qué me dejaste colgando estrellas
Por qué me olvidaste para ir por un sueño…
xd autora: tsuzume
lunes, 22 de febrero de 2010
l mañana
el mañana tan solo es mañana,
y si me llamas sabras que ire
sabras que simplemente soy un mortal,
un mortal que abandono la existencia
que vendi la vida tan solo por caprichos absurdos
que traicione mi alma,que nege lo mas importante... nege luz en la oscuridad
sabras que la luna esta triste, hime de dolor y tristeza
ante aquel basto pecado.
siembargo fue aquel quien enbriago aquellas memorias
fue aquel que juzgo mis delirios de aquel llamado mañana.
si no lo comprende jamas lo hara
asi que brindemos con la sangre gelida del recuerdo y la reina luna
y si me llamas sabras que ire
sabras que simplemente soy un mortal,
un mortal que abandono la existencia
que vendi la vida tan solo por caprichos absurdos
que traicione mi alma,que nege lo mas importante... nege luz en la oscuridad
sabras que la luna esta triste, hime de dolor y tristeza
ante aquel basto pecado.
siembargo fue aquel quien enbriago aquellas memorias
fue aquel que juzgo mis delirios de aquel llamado mañana.
si no lo comprende jamas lo hara
asi que brindemos con la sangre gelida del recuerdo y la reina luna
domingo, 11 de octubre de 2009
guerre eterno
sabes xq se dise que no puedo morir?
porque en aquella era cruce por sendero de la muerte
abandone este podrido mundo
sin embargo usted me salvo
curo mis herida y le dio vida a mi alma
tan solo por el precio de un deseo
el deseo mismo de vivir
quisas fue un hechiso o una maldicion
pero aquella noche deje mi existencia como tal
tan solo una simple humano que desea morir pero no puede
por eso siempre ando en tu busqueda amada mia
porque en aquella era cruce por sendero de la muerte
abandone este podrido mundo
sin embargo usted me salvo
curo mis herida y le dio vida a mi alma
tan solo por el precio de un deseo
el deseo mismo de vivir
quisas fue un hechiso o una maldicion
pero aquella noche deje mi existencia como tal
tan solo una simple humano que desea morir pero no puede
por eso siempre ando en tu busqueda amada mia
no lo olvides
... tan solo no lo olvides
que fue aquella promesa
la que me hace vivir
asi que estare a tu lado hasta que el tiempo nos deje
pensare en ti hasta que el tiempo me lo permita
y cuando suceda aquello cuando mi alma se extinga
la despedida sera agria
y poco a poco mis sueños se desvaneceran en tus memorias.
tan solo puedo desir y afirmar una cosa
que fue tan hermoso, aquella era, aquel tiempo
aquel instatnte en que te conoci y nos enamoramos
que jamas ni con la muerte misma se podria olvidar
porque sinceramente apesar de todo, de morir, de extrañarte
y de no te tenerte ami lado
aun te amo.
svn
que fue aquella promesa
la que me hace vivir
asi que estare a tu lado hasta que el tiempo nos deje
pensare en ti hasta que el tiempo me lo permita
y cuando suceda aquello cuando mi alma se extinga
la despedida sera agria
y poco a poco mis sueños se desvaneceran en tus memorias.
tan solo puedo desir y afirmar una cosa
que fue tan hermoso, aquella era, aquel tiempo
aquel instatnte en que te conoci y nos enamoramos
que jamas ni con la muerte misma se podria olvidar
porque sinceramente apesar de todo, de morir, de extrañarte
y de no te tenerte ami lado
aun te amo.
svn
martes, 15 de septiembre de 2009
una rosa y espadas
Cuando al alma caigan huecos sonidos.
Cuando graves sueños muerdan la sangre.
Caeré al cementerio de los perdidos,
áspero lugar de espinas y hambre.
En lágrimas nadaban los caídos,
bajo un azul trenzado de alambre.
En su nada agonizan los heridos,
mas la nada fue noche y ahora es enjambre.
En los alrededores de la muerte
los filos sïegan flores aladas
con torbellinos que anuncian su suerte.
Entre cadenas busco a la soñada.
Hermana del aire yo podré verte,
cuando mi rosa tenga siete espadas
Cuando graves sueños muerdan la sangre.
Caeré al cementerio de los perdidos,
áspero lugar de espinas y hambre.
En lágrimas nadaban los caídos,
bajo un azul trenzado de alambre.
En su nada agonizan los heridos,
mas la nada fue noche y ahora es enjambre.
En los alrededores de la muerte
los filos sïegan flores aladas
con torbellinos que anuncian su suerte.
Entre cadenas busco a la soñada.
Hermana del aire yo podré verte,
cuando mi rosa tenga siete espadas
domingo, 30 de agosto de 2009
le lay de los hombres
es la calida ley de los hombres
de la uva hacen el vino
del carbon hacer el fuego
de los besos hacen los hombres
es la dura ley de los hombres
apesar de la guerra y la miseria permanecen intactos
apesar de los peligros y de la muerte
asi de dura es la ley de los hombres
vuelven la luz agua
los sueños en realidad
los hermanos en enemigos
asi de amable es la ley de los hombres
nijuu mensou no musume
de Paul Éluard
de la uva hacen el vino
del carbon hacer el fuego
de los besos hacen los hombres
es la dura ley de los hombres
apesar de la guerra y la miseria permanecen intactos
apesar de los peligros y de la muerte
asi de dura es la ley de los hombres
vuelven la luz agua
los sueños en realidad
los hermanos en enemigos
asi de amable es la ley de los hombres
nijuu mensou no musume
de Paul Éluard
sábado, 18 de julio de 2009
O-flmm +
el camino del amor es algo largo
nose si tu lo pudeas alcanzar
es como si mis sueños fueran realidad
me confundo mas mas
no puedo discutir lo que siento
me visto igual
me paseo por la ciudad
pensado que me veras y me reconoceras entre la gente al pasar
me buscas tu y quiero y no puedo desirlo bien
esas palabras de amor que nunca podre explicar
quiero yo ser el unico en tu corazon
y hare de todo par quedarme ahi
yo te amo
es lo que quiero escuchar de ti
y sentirme inspirado al despertar
yo quiero ser como tu para llegar al cielo y sentirme cada ves mas
como una estrella
nose si tu lo pudeas alcanzar
es como si mis sueños fueran realidad
me confundo mas mas
no puedo discutir lo que siento
me visto igual
me paseo por la ciudad
pensado que me veras y me reconoceras entre la gente al pasar
me buscas tu y quiero y no puedo desirlo bien
esas palabras de amor que nunca podre explicar
quiero yo ser el unico en tu corazon
y hare de todo par quedarme ahi
yo te amo
es lo que quiero escuchar de ti
y sentirme inspirado al despertar
yo quiero ser como tu para llegar al cielo y sentirme cada ves mas
como una estrella
O - skn
soñaras y yo intentare hacer tus sueños realidad
porque mis sentmientos son muy dulces para ti
te doy todo mi amor tu no tienes que dudar
que tu sueño se hara realidad
y me duelo el corazon si no te tengo aqui
yo quiera que tu estes solo junto ami
solo y triste estoy si no puedo verte a ti
no querras que siga sufriendo asi
soñaras y yo intentare hacer tus sueños realidad
porque mis sentimientos son muy dulces para ti
porque mis sentmientos son muy dulces para ti
te doy todo mi amor tu no tienes que dudar
que tu sueño se hara realidad
y me duelo el corazon si no te tengo aqui
yo quiera que tu estes solo junto ami
solo y triste estoy si no puedo verte a ti
no querras que siga sufriendo asi
soñaras y yo intentare hacer tus sueños realidad
porque mis sentimientos son muy dulces para ti
E-skn
un vacio en mi corazon
y crecio cada ves mas
noches enteras llenas de un gran dolor
la mañana al fin llego y
antes de darme cuenta quiero escuchar tu voz
y abrasarte una ves mas y haci sentir tu calor
las memorias del ayer por ti despiertan lagrmas que provocan ya un adios
no puedo olvidar aquellos momentos que contigo pude pasar
y el recordar un adios amor
me pregunto porque desperdicie aquella constante
y todo lo que quedo en en mi corazon
y crecio cada ves mas
noches enteras llenas de un gran dolor
la mañana al fin llego y
antes de darme cuenta quiero escuchar tu voz
y abrasarte una ves mas y haci sentir tu calor
las memorias del ayer por ti despiertan lagrmas que provocan ya un adios
no puedo olvidar aquellos momentos que contigo pude pasar
y el recordar un adios amor
me pregunto porque desperdicie aquella constante
y todo lo que quedo en en mi corazon
me gustas
me gusta cuando ries y cuando besas mi labios
me gusta cuando juegas y muestras aquel carisma
me gusta tu cabello y el poder acariciarlo y morir en el
me gusta tu dulce olor y pensar que siempre seras mia
me gusta cuando callas porque con con solo mirarte se que me amas
me gusta cuando estas conmigo porque eres la unica que comprende
me gusta pensar en ti y escribirte aquellas canciones
me gusta cuando juegas y muestras aquel carisma
me gusta tu cabello y el poder acariciarlo y morir en el
me gusta tu dulce olor y pensar que siempre seras mia
me gusta cuando callas porque con con solo mirarte se que me amas
me gusta cuando estas conmigo porque eres la unica que comprende
me gusta pensar en ti y escribirte aquellas canciones
miércoles, 15 de julio de 2009
op-3-fml
volveran
volveran
esos dias del ayer
llevando aquellos dias en el que sonreias
y no creeias que existiera el dolor
hoy mi mundo esta en pedasos ya
todo era un sueño que distraera
y en mis recuerdos busco el amor
y se que eres tu
quien me guiara
junto a ti no me perdere
porque eres parte de lo que soy yo
volveran
volveran
esos dias del ayer
llevame a quellos dias en los que sonreir
quisas me extravie
dimelo
dimelo
si alguien dia terminara
porque yo no dudaria
y todo daria por tu sonrisa
que cura mi dolor
volveran
esos dias del ayer
llevando aquellos dias en el que sonreias
y no creeias que existiera el dolor
hoy mi mundo esta en pedasos ya
todo era un sueño que distraera
y en mis recuerdos busco el amor
y se que eres tu
quien me guiara
junto a ti no me perdere
porque eres parte de lo que soy yo
volveran
volveran
esos dias del ayer
llevame a quellos dias en los que sonreir
quisas me extravie
dimelo
dimelo
si alguien dia terminara
porque yo no dudaria
y todo daria por tu sonrisa
que cura mi dolor
jueves, 9 de julio de 2009
unica mujer..
... gracias =) porque ser tu misma..
.. la mujer mas hermosa
porque me hisiste recordar a aquella mujer que ame en aquellos dias
porque eres la unica mujer que puede retarme
porque apesar de aquella jerarquia siempre fuimos hermanos
porque superamos nuestro propios limites
porque te atreviste a mostrar todo tu energia y furia
sin remordimiento alguno apesar de tu rango
porque peleaste de igual a igual apesar de tu sexo
porque fuimos los mejor de nuestra generacion
porque ese es nuestro estilo, nuetra vida, nuestro pasado presente y futuro ...
porque eres la unica mujer que vale,
la unica que tubo el coraje,la fuerza y los huevos para pelear asi
porque uno nunca muere solo descansa para seguir luchando y para seguir peleando por lo que realmente ama
querida mia
.. la mujer mas hermosa
porque me hisiste recordar a aquella mujer que ame en aquellos dias
porque eres la unica mujer que puede retarme
porque apesar de aquella jerarquia siempre fuimos hermanos
porque superamos nuestro propios limites
porque te atreviste a mostrar todo tu energia y furia
sin remordimiento alguno apesar de tu rango
porque peleaste de igual a igual apesar de tu sexo
porque fuimos los mejor de nuestra generacion
porque ese es nuestro estilo, nuetra vida, nuestro pasado presente y futuro ...
porque eres la unica mujer que vale,
la unica que tubo el coraje,la fuerza y los huevos para pelear asi
porque uno nunca muere solo descansa para seguir luchando y para seguir peleando por lo que realmente ama
querida mia
jueves, 2 de julio de 2009
recuerdos melancolicos
Hoy cuando la soledad es profunda
y la melancogia presiona
te recorde,
recorde que te amaba
que eras la luna y yo la noche
que fuimos amantes ante todo el mundo
recorde tu sencilles, tu dulsura
y que lo unico que en verdad necesitba era tu amor
ese amor que podia llegar al extasis y morir en tus labios
y la melancogia presiona
te recorde,
recorde que te amaba
que eras la luna y yo la noche
que fuimos amantes ante todo el mundo
recorde tu sencilles, tu dulsura
y que lo unico que en verdad necesitba era tu amor
ese amor que podia llegar al extasis y morir en tus labios
viernes, 10 de abril de 2009
Luto
hoy dia, despues de la soledad me entero que el dia 13 de marzo del presente año con un gran dolor el papa de un gran gran amigo fallecio y eso me ntriste mucho ya que lo conocia =(. Orare por el
jueves, 1 de enero de 2009
ronzen maiden - Gusano de Seda
春蚕 "Gusano de Seda”
捧ぐ贄は ただひとつの戀
Sasagu nie wa, tada hitotsu no koi
El consecuente ofrecimiento, mi único y solo amor;
わが心 血に染む 紫の
Waga kokoro, chi ni somu, murasaki no
Mi corazón, con sangre manchado de púrpura.
さあ玻璃に閉じ込めなさい
Saa garasu ni tojikomenasai
Vamos, guárdame en tu cristal.
瘢を飾り
Kizu wo kazari
Decórame con cicatrices.
曇っていく世界で
Kumotte iku sekai de
En este mundo, cubierto de nubes,
もがいてあげる
Mogaite ageru
Peleare para ti.
ひと春を生き抜いて
Hitoharu wo ikinuite
Sobreviviendo a través de la primavera;
ひと夏を絶え絶えに
Hitonatsu wo taedae ni
Y débilmente, a través del verano;
厭かずまた目覚め落ち
Akazu mata mezameochi
Volviendo a despertar otra vez, incansablemente.
水玉の嗚咽から
Suigyoku no oetsu kara
De no haber llorado una sola gota.
訪なう指はすべて
Otonau yubi wa subete
Probando ser, aceptada
あなたとして受け入れ
Anata to shite ukeire
Enteramente como tu eres.
浮き上がる喉元に
Ukiagaru nodomoto ni
Revelándome, en mi sentir.
贖罪の痣の亀裂剥ぐ
Shokuzai no aza no kiretsu hagu
Quito las grietas en mis heridas en redención.
塞ぐ繭 踊る影抱いて
Fusagu mayu, odoru kage daite
En un capullo cercano, abrazando las sombras danzantes.
上弦の月下 爪は染む 紅ゐに
Jougen no gekka, tsume wa somu, kurenawi ni
Debajo de la luna del primer trimestre, las espinas, manchadas de carmesí,
見えない針 背中を貫き
Mienai hari, senaka wo tsuranuki
Son las agujas no vistas que perforan mi espalda,
動けませぬ
Ugokemasenu
Y no puedo moverme.
ただあなたを此処から
Tada anata wo koko kara
Solo apenas por un poco
見上げる為と
Miageru tame to
Mirándote desde aquí.
幾雫を迎えて
Iku shizuku wo mukaete
Encontrando cuantas gotas de lluvia que caen,
幾片を飲み乾して
Iku hira wo nomihoshite
Bebiendo cuantos pétalos de flores secas,
何度でも繰り返す
Nando de mo kurikaesu
Repitiendo muchas veces lo mismo.
白濁の嘔吐から
Hakudaku no outo kara
De mi indómito vomito
あまく曳く糸を繰り
Amaku hiku ito wo kuri
Hago girar los hilos, tirados suavemente
天舞う如地を這い
Ten mau gotochi wo hai
Moviéndome a lo largo de la tierra como si danzara en los cielos.
擦り歩く足元に
Suriaruku ashimoto ni
En mi pies friccionados
桎梏の縄の痕摩れる
Shikkoku no nawa no ato sureru
Froto las marcas de mis cuerdas suavemente.
捧ぐ贄は ただひとつの戀
Sasagu nie wa, tada hitotsu no koi
El consecuente ofrecimiento, mi único y solo amor;
わが心 血に染む 紫の
Waga kokoro, chi ni somu, murasaki no
Mi corazón, con sangre manchado de púrpura.
さあ玻璃に閉じ込めなさい
Saa garasu ni tojikomenasai
Vamos, guárdame en tu cristal.
瘢を飾り
Kizu wo kazari
Decórame con cicatrices.
曇っていく世界で
Kumotte iku sekai de
En este mundo, cubierto de nubes,
もがいてあげる
Mogaite ageru
Peleare para ti.
ひと春を生き抜いて
Hitoharu wo ikinuite
Sobreviviendo a través de la primavera;
ひと夏を絶え絶えに
Hitonatsu wo taedae ni
Y débilmente, a través del verano;
厭かずまた目覚め落ち
Akazu mata mezameochi
Volviendo a despertar otra vez, incansablemente.
水玉の嗚咽から
Suigyoku no oetsu kara
De no haber llorado una sola gota.
訪なう指はすべて
Otonau yubi wa subete
Probando ser, aceptada
あなたとして受け入れ
Anata to shite ukeire
Enteramente como tu eres.
浮き上がる喉元に
Ukiagaru nodomoto ni
Revelándome, en mi sentir.
贖罪の痣の亀裂剥ぐ
Shokuzai no aza no kiretsu hagu
Quito las grietas en mis heridas en redención.
塞ぐ繭 踊る影抱いて
Fusagu mayu, odoru kage daite
En un capullo cercano, abrazando las sombras danzantes.
上弦の月下 爪は染む 紅ゐに
Jougen no gekka, tsume wa somu, kurenawi ni
Debajo de la luna del primer trimestre, las espinas, manchadas de carmesí,
見えない針 背中を貫き
Mienai hari, senaka wo tsuranuki
Son las agujas no vistas que perforan mi espalda,
動けませぬ
Ugokemasenu
Y no puedo moverme.
ただあなたを此処から
Tada anata wo koko kara
Solo apenas por un poco
見上げる為と
Miageru tame to
Mirándote desde aquí.
幾雫を迎えて
Iku shizuku wo mukaete
Encontrando cuantas gotas de lluvia que caen,
幾片を飲み乾して
Iku hira wo nomihoshite
Bebiendo cuantos pétalos de flores secas,
何度でも繰り返す
Nando de mo kurikaesu
Repitiendo muchas veces lo mismo.
白濁の嘔吐から
Hakudaku no outo kara
De mi indómito vomito
あまく曳く糸を繰り
Amaku hiku ito wo kuri
Hago girar los hilos, tirados suavemente
天舞う如地を這い
Ten mau gotochi wo hai
Moviéndome a lo largo de la tierra como si danzara en los cielos.
擦り歩く足元に
Suriaruku ashimoto ni
En mi pies friccionados
桎梏の縄の痕摩れる
Shikkoku no nawa no ato sureru
Froto las marcas de mis cuerdas suavemente.
ronzen maiden - Chikakute Tooi Yume
近くて遠いゆめ "Chikakute Tooi Yume" ("El Cercano y aún así Lejano Sueño")
暗い鞄のなか 時計とお別れ
Kurai kaban no naka, tokei to owakare
Dentro del oscuro baúl, separada del reloj
誰かがネジを巻くまで ひとりきり眠る
Dare ka ga neji wo maku made, hitorikiri nemuru
Duermo sola, esperando hasta que alguien me de cuerda.
そんな夜に 戻りたくないの
Sonna yoru ni, modoritaku nai no
No quiero regresar, a una noche así.
手をにぎって 離さないでね
Te wo nigitte, hanasanaide ne
Aprieta mi mano, y no me dejes ir.
夢の国まで連れてゆくわ
Yume no kuni made tsurete yuku wa
Te llevaré a la tierra de los sueños.
ここで一緒に遊びましょう
Koko de issho ni asobimashou
Juguemos aquí juntas,
おしゃべりやお絵かき
Oshaberi ya oekaki
Charlando y dibujando.
どんな時もふたりが素敵ね きっと
Donna toki mo futari ga suteki ne, kitto
Será maravilloso que las dos estemos juntas en cualquier, estoy segura.
ホントは分かっているの (怖かった)
Honto wa wakatte iru no (kowakatta)
En verdad, entiendo (estaba asustada,)
強い想いは歪みを生みだすことを (もう逃げない)
Tsuyoi omoi wa yugami wo umidasu koto wo (mou nigenai)
Que los sentimientos fuertes dan nacimiento a la distorsión. (no huiré nunca más.)
大事なひと 傷付けたくない
Daiji na hito, kizutsuketaku nai
No quiero herir a la persona que es preciosa para mí.
もう大丈夫 怖くないわ
Mou daijoubu, kowaku nai wa
Estoy bien ahora. No tengo miedo
ひとりじゃないと気付いたから
Hitori ja nai to kizuita kara
Porque me dí cuenta que no estoy sola.
想い合っていれば
Omoiatte ireba
Con tal de que cuidemos la una de la otra,
離れてても心は一緒ね ずっと…
Hanaretete mo kokoro wa issho ne, zutto…
Aunque estemos separadas, nuestros corazones estarán juntos, por siempre
暗い鞄のなか 時計とお別れ
Kurai kaban no naka, tokei to owakare
Dentro del oscuro baúl, separada del reloj
誰かがネジを巻くまで ひとりきり眠る
Dare ka ga neji wo maku made, hitorikiri nemuru
Duermo sola, esperando hasta que alguien me de cuerda.
そんな夜に 戻りたくないの
Sonna yoru ni, modoritaku nai no
No quiero regresar, a una noche así.
手をにぎって 離さないでね
Te wo nigitte, hanasanaide ne
Aprieta mi mano, y no me dejes ir.
夢の国まで連れてゆくわ
Yume no kuni made tsurete yuku wa
Te llevaré a la tierra de los sueños.
ここで一緒に遊びましょう
Koko de issho ni asobimashou
Juguemos aquí juntas,
おしゃべりやお絵かき
Oshaberi ya oekaki
Charlando y dibujando.
どんな時もふたりが素敵ね きっと
Donna toki mo futari ga suteki ne, kitto
Será maravilloso que las dos estemos juntas en cualquier, estoy segura.
ホントは分かっているの (怖かった)
Honto wa wakatte iru no (kowakatta)
En verdad, entiendo (estaba asustada,)
強い想いは歪みを生みだすことを (もう逃げない)
Tsuyoi omoi wa yugami wo umidasu koto wo (mou nigenai)
Que los sentimientos fuertes dan nacimiento a la distorsión. (no huiré nunca más.)
大事なひと 傷付けたくない
Daiji na hito, kizutsuketaku nai
No quiero herir a la persona que es preciosa para mí.
もう大丈夫 怖くないわ
Mou daijoubu, kowaku nai wa
Estoy bien ahora. No tengo miedo
ひとりじゃないと気付いたから
Hitori ja nai to kizuita kara
Porque me dí cuenta que no estoy sola.
想い合っていれば
Omoiatte ireba
Con tal de que cuidemos la una de la otra,
離れてても心は一緒ね ずっと…
Hanaretete mo kokoro wa issho ne, zutto…
Aunque estemos separadas, nuestros corazones estarán juntos, por siempre
rozen maiden - Nanashi no Mori
名無しの森 "Nanashi no Mori" ("El bosque sin nombre")
一年中咲き乱れる 薔薇の園で暮らせたなら
Ichinenjuu sakimidareru, bara no sono de kuraseta nara
Ellas florecen todo el año si son cultivadas en un jardín.
わたしたちだって 少しも変わらずに
Watashitachi datte, sukoshi mo kawarazu ni
Nosotros, también, sin mucho cambio.
時をのぼって行けるかしら
Toki wo nobotte yukeru kashira
Talvez crezca con el paso del tiempo.
物を言わぬ庭師のように 土に乾いた指で
Mono wo yuwanu niwashi no you ni, tsuchi ni kawaita yubi de
Como un jardinero que habla, con sus dedos cubiertos de tierra.
美しいものだけを造り出す
Utsukushii mono dake wo tsukuridasu
Produciendo solo hermosas cosas.
春の甘い黄昏にも 凍える冬のベッドにも
Haru no amai tasogare ni mo, kogoeru fuyu no BEDDO ni mo
En el dulce crepúsculo de primavera dentro de un fresco regazo de invierno
いつも同じ夢が降りて でも 感じる心はもう違うのでしょう
Itsu mo onaji yume ga orite, de mo, kanjiru kokoro wa mou chigau no deshou
Desciende el mismo sueño de siempre, pero, el corazón se siente diferente.
失くせるもの譲れぬもの 選びとっては
Nakuseru mono yuzurenu mono, erabitotte wa
Tomando cosas que no pueden ser perdidas, cosas que no pueden ser dadas.
寂しさと諦め 植え込むだけなら
Sabishisa to akirame, uekomu dake nara
Tristeza y resignacion, si tu solo las plantas.
何処にあるかわからぬ お城を探しつづけるの
Doko ni aru ka wakaranu, oshiro wo sagashitsuzukeru no
Nosotros continuamos buscando el castillo cual no sabemos donde esta.
きっと辿りつけると からだ中泥だらけにして
Kitto tadoritsukeru to, karadajuu doro-darake ni shite
Seguramente cuando lleguemos a él, nuestros cuerpos se cubrirán de polvo.
涙と溜め息とで 来た道は沼地に変わって
Namida to tameiki to de, kita michi wa numachi ni kawatte
Con lagrimas y suspiros, el camino por donde vinimos se habrá vuelto un pantano.
後戻りはできないから ずっと手を引いて
Ato modori wa dekinai kara, zutto te wo hiite
No podemos dar marcha atrás, así por siempre tomemos nuestras manos.
鏡のように静まった 闇夜の水面を覗けば
Kagami no you ni shizumatta, yamiyo no minamo wo nozokeba
Si espiamos la superficie obscura del agua de la noche, podremos ver el reflejo de un espejo.
わたしたちの望むものの すべてがきらびやかに
Watashitachi no nozomu mono no, subete ga kirabiyaka ni
Todo por lo que hemos deseado, es esplendido.
手招きしている
Temaneki-shite iru
Nos hará señas.
その向こうに行くというの? 何もかも捨て
Sono mukou ni yuku to iu no? Nani mo ka mo sute
¿Dices que iras mas alla de eso? Arrojando todo lo que hay.
まやかしに飛び込むほど 弱くはない
Mayakashi ni tobikomu hodo, yowaku wa nai
No soy tan débil cuando de creer se trate.
何処にあるかわからぬ お城を探しつづけるの
Doko ni aru ka wakaranu, oshiro wo sagashitsuzukeru no
Continuamos buscando el Castillo cual no sabemos donde esta.
けして辿りつけずに 胸が血だらけになっても
Keshite tadoritsukezu ni, mune ga chi-darake ni natte mo
Seguramente sin encontrarlo, nuestros pechos se cubrirán de sangre,
うろつく獣たちを怖れない 行けるところまで
Urotsuku kemonotachi wo osorenai, yukeru tokoro made
No le temeremos a la bestia oculta, hasta que lleguemos a donde vamos.
いつか気づく それは目には
Itsu ka kizuku, sore wa me ni wa
Algún día seremos avisados, que eso es algo.
見えないものだと
Mienai mono da to
Que no podemos ver con nuestros ojos.
一年中咲き乱れる 薔薇の園で暮らせたなら
Ichinenjuu sakimidareru, bara no sono de kuraseta nara
Ellas florecen todo el año si son cultivadas en un jardín.
わたしたちだって 少しも変わらずに
Watashitachi datte, sukoshi mo kawarazu ni
Nosotros, también, sin mucho cambio.
時をのぼって行けるかしら
Toki wo nobotte yukeru kashira
Talvez crezca con el paso del tiempo.
物を言わぬ庭師のように 土に乾いた指で
Mono wo yuwanu niwashi no you ni, tsuchi ni kawaita yubi de
Como un jardinero que habla, con sus dedos cubiertos de tierra.
美しいものだけを造り出す
Utsukushii mono dake wo tsukuridasu
Produciendo solo hermosas cosas.
春の甘い黄昏にも 凍える冬のベッドにも
Haru no amai tasogare ni mo, kogoeru fuyu no BEDDO ni mo
En el dulce crepúsculo de primavera dentro de un fresco regazo de invierno
いつも同じ夢が降りて でも 感じる心はもう違うのでしょう
Itsu mo onaji yume ga orite, de mo, kanjiru kokoro wa mou chigau no deshou
Desciende el mismo sueño de siempre, pero, el corazón se siente diferente.
失くせるもの譲れぬもの 選びとっては
Nakuseru mono yuzurenu mono, erabitotte wa
Tomando cosas que no pueden ser perdidas, cosas que no pueden ser dadas.
寂しさと諦め 植え込むだけなら
Sabishisa to akirame, uekomu dake nara
Tristeza y resignacion, si tu solo las plantas.
何処にあるかわからぬ お城を探しつづけるの
Doko ni aru ka wakaranu, oshiro wo sagashitsuzukeru no
Nosotros continuamos buscando el castillo cual no sabemos donde esta.
きっと辿りつけると からだ中泥だらけにして
Kitto tadoritsukeru to, karadajuu doro-darake ni shite
Seguramente cuando lleguemos a él, nuestros cuerpos se cubrirán de polvo.
涙と溜め息とで 来た道は沼地に変わって
Namida to tameiki to de, kita michi wa numachi ni kawatte
Con lagrimas y suspiros, el camino por donde vinimos se habrá vuelto un pantano.
後戻りはできないから ずっと手を引いて
Ato modori wa dekinai kara, zutto te wo hiite
No podemos dar marcha atrás, así por siempre tomemos nuestras manos.
鏡のように静まった 闇夜の水面を覗けば
Kagami no you ni shizumatta, yamiyo no minamo wo nozokeba
Si espiamos la superficie obscura del agua de la noche, podremos ver el reflejo de un espejo.
わたしたちの望むものの すべてがきらびやかに
Watashitachi no nozomu mono no, subete ga kirabiyaka ni
Todo por lo que hemos deseado, es esplendido.
手招きしている
Temaneki-shite iru
Nos hará señas.
その向こうに行くというの? 何もかも捨て
Sono mukou ni yuku to iu no? Nani mo ka mo sute
¿Dices que iras mas alla de eso? Arrojando todo lo que hay.
まやかしに飛び込むほど 弱くはない
Mayakashi ni tobikomu hodo, yowaku wa nai
No soy tan débil cuando de creer se trate.
何処にあるかわからぬ お城を探しつづけるの
Doko ni aru ka wakaranu, oshiro wo sagashitsuzukeru no
Continuamos buscando el Castillo cual no sabemos donde esta.
けして辿りつけずに 胸が血だらけになっても
Keshite tadoritsukezu ni, mune ga chi-darake ni natte mo
Seguramente sin encontrarlo, nuestros pechos se cubrirán de sangre,
うろつく獣たちを怖れない 行けるところまで
Urotsuku kemonotachi wo osorenai, yukeru tokoro made
No le temeremos a la bestia oculta, hasta que lleguemos a donde vamos.
いつか気づく それは目には
Itsu ka kizuku, sore wa me ni wa
Algún día seremos avisados, que eso es algo.
見えないものだと
Mienai mono da to
Que no podemos ver con nuestros ojos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)