ronzen maiden - Midori no Yubi

"Midori no Yubi" ("Enlaces verdes")

翠のひかり揺れてる　こころの森の中を歩く
Midori no hikari yureteru, kokoro no mori no naka wo aruku
Una luz verde parpadeante; camina a través del bosque de mi corazón.

耳を　澄ます
Mimi wo, sumasu
Mis oidos pueden escucharla claramente.

あなたの声が聴こえる　深い深い根で繋がって
Anata no koe ga kikoeru, fukai fukai ne de tsunagatte
Que puedo oir tu voz, conectandose en lo mas profundo, de mi ser.

小さな樹　辿り着いた
Chiisana ki, tadoritsuita
Un pequeño arbol a llegado.

ああ　ただまっすぐ　届けたい　素直な気持ち
Aa, tada massugu, todoketai, sunao na kimochi
Ah, Solo quiero transmitir mis mas sinceros, y dulces sentimientos.

その指が　胸をつかむいばらの蔓を
Sono yubi ga, mune wo tsukamu ibara no tsuru wo
Esos dedos que comienzan a desenredar.

解きほぐしてゆく
Tokihogu shite yuku
Las espinas alrededor de mi corazón.

優しく　あなたの声　耳に響いてー
Yasashiku, anata no koe, mimi ni hibiite…
Gentilmente, tu voz hace eco en mi corazón…

少しだけこの時間に　安らぎを見つけた
Sukoshi dake kono jikan ni, yasuragi wo mitsuketa
Solo por un momento, encuentro la tranquilidad.